ဂျိုးဇက်ဘော့ဒ်စကီနှင့်သူ၏စကားမှသို့မဟုတ်သူငယ်ချင်းများ၏ပုံပြင် ၃၀

ကဗျာဆရာ၊ ဘာသာပြန်သူ၊ စာစီစာကုံးသမားနှင့်ပြဇာတ်ရေးဆရာဂျိုးဇက်ဘရော့ဒ်ကီ (၁၉၄၀ - ၁၉၉၆) ကိုဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သော်လည်းသူ၏လူကြီးဘဝအများစုကိုယူနိုက်တက်စတိတ်တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။ Brodsky သည်ကဗျာဆန်ဆန် (ရုရှားဘာသာဖြင့်)၊ အလွန်ကောင်းမွန်သောစာစီစာကုံး (အဓိကအားဖြင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်) နှင့်အခြားအမျိုးအစားများကိုရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၈၇ ခုနှစ်တွင်စာပေဆိုင်ရာနိုဘယ်ဆုကိုရရှိခဲ့သည်။ ၁၉၇၂ တွင် Brodsky သည်နိုင်ငံရေးအရအကြောင်းပြချက်ကြောင့်ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှထွက်ခွာခဲ့သည်။ အခြားပြောင်းရွှေ့အခြေချသူများနှင့်မတူဘဲကဗျာဆရာသည်နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲများပြီးနောက်၌ပင်သူ၏ဇာတိမြေသို့မပြန်ခဲ့ပါ။ စာနယ်ဇင်းများမှနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများနှင့်လက်ချောင်းများမှစို့သောကပ်ပါးကောင်များအတွက်ထောင်ဒဏ်တစ်ချိန်ကသူ၏နှလုံးထဲ၌အနာအလွန်နက်ရှိုင်းခဲ့သည်။ သို့သော်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသည် Brodsky အတွက်ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။ သူသည်သူ၏စာအုပ်များကိုအောင်မြင်စွာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအသက်တာဖြင့်နေထိုင်ခဲ့သည်။ Brodsky နှင့်သူ၏ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများမှအင်တာဗျူးများနှင့်ပုံပြင်များမှရရှိသောအချက်အလက်များမှာဤတွင်ပါ။

၁။ Brodsky သည်သူ၏ကိုယ်ပိုင်ဝန်ခံချက်အားဖြင့်အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ်တွင် (ကအသက် ၁၆ နှစ်တွင်ကျောင်းမှထွက်ခွာခဲ့သည်) တွင်ကဗျာကိုစတင်ရေးသားခဲ့သည်။ စာရေးဆရာအသက် ၂၆ နှစ်ရောက်သောအခါသူ၏ပထမဆုံးကဗျာနှစ်ပုဒ်ကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စုစုပေါင်းကဗျာဆရာ ၄ ပုဒ်ရေးသားခဲ့သည့်ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်။

၂။ Brodsky သည်နိုင်ငံရေးဆန္ဒပြမှုများနှင့်လူထုလှုပ်ရှားမှုများကိုတမင်တကာမပါဝင်ခဲ့ပါ။ သူသည်ပျင်းခဲ့သည်။ သူသည်အချို့သောအရာများကိုစဉ်းစားနိုင်သည်၊ သို့သော်သူသည်တိကျသောလုပ်ဆောင်မှုများကိုမပြုလုပ်လိုခဲ့ပါ။

၃။ ကဗျာဆရာ၏အကြိုက်ဆုံးတေးရေးဆရာများမှာဟေးဒ်၊ ဘက်ချနှင့်မိုဇတ်တို့ဖြစ်သည်။ Brodsky သည်မိုဇတ်၏ကဗျာဆန်ဆန်အောင်မြင်မှုရရန်ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ သို့သော်ဂီတနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်ကဗျာတွင်ဖော်ပြမှုနည်းပါးသောကြောင့်ကဗျာသည်ကလေးတစ် ဦး အနေနှင့်အသံထွက်ခဲ့သည်။

4. Brodsky သည်ဖျော်ဖြေရေးအတွက်ကဗျာများကိုအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ရေးသားရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ အလုပ်နှစ်ခုပြီးတဲ့နောက်မှာကိစ္စမရှိပါဘူး

၅။ ကဗျာဆရာကယုံကြည်သည်။ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်ခြင်းသည်ဥပစာစကားနှင့်အထူးသဖြင့်ကဗျာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုအကျိုးပြုသည်။ မူအရ Brodsky ကဆိုသော်နိုင်ငံရေးအုပ်ချုပ်မှုသည်ဆိုဗီယက်စာပေအပေါ်လွှမ်းမိုးမှုမရှိသလောက်ဖြစ်သည်။

(၆) ယူအက်စ်အက်စ်အက်ဖ်တွင်ဘိုဒါကီသည်ဘူမိဗေဒပညာရှင်အဖြစ်လုပ်ကိုင်စဉ်ဆိုဗီယက်နှင့် Far East မှ Central Asia အထိဆိုဗီယက်ယူနီယံဒေသများစွာသို့ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Makar သည်နွားသငယ်ကိုမမောင်းသောကြောင့်သူ့ကိုနှင်ထုတ်ရန်စုံစမ်းစစ်ဆေးသူကခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် Brodsky ပြုံးလိုက်သည်။

၇။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်မှာထူးဆန်းတဲ့အဖြစ်အပျက်တစ်ခုဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။ အသက် ၂၀ အရွယ် Brodsky နှင့်သူ၏သူငယ်ချင်း Oleg Shakhmatov သည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှအီရန်သို့လေယာဉ်တစ်စီးအားလေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်ယူခြင်းအပြင်လေယာဉ်မှူးလက်မှတ်များဝယ်ယူခြင်းအပြင်သူတို့ကိစ္စမသွားခဲ့ပါ (ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်) သို့သော်နောက်ပိုင်းတွင် Shakhmatov က ၄ င်းတို့၏အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ ရဲအရာရှိအားပြောကြားခဲ့သည်။ ဒီဖြစ်ရပ်အတွက် Brodsky ကိုတရားမ ၀ င်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်တရားရုံးမှာကပ်ပါးကောင်စွဲချက်နဲ့သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့တယ်။

၈။ Brodsky သည်ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီးကျောင်းတွင်တစ်ကြိမ်ထက်မကခံစားခဲ့ရသော်လည်းသူသည်သူ၏ဘ ၀ ၌တစ်ချိန်ကတရားဇရပ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

၉။ Brodsky သည်အရက်ယမကာများမှဗော့ဒ်ကာနှင့်ဝီစကီကိုချစ်မြတ်နိုးသည်။

(၁၀) လွန်ခဲ့သောတစ်လကသူ့ကိုစခန်းမှနှင်ထုတ်ရန်ဆိုဗီယက်အာဏာပိုင်များ၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုယူဗင်ယူဗီယူရှန်ကိုကသိသည်ဟုကဗျာဆရာကသေချာသည်။ သို့သော်ကျော်ကြားသောကဗျာဆရာကသူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားအကြောင်းကြားခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ Brodsky က Yevtushenko ကိုကဗျာ၏အကြောင်းအရာနှင့်လိမ်လည်သူအဖြစ်ဖော်ပြပြီး Andrei Voznesensky သည်၎င်း၏ဗေဒ၏လိမ်လည်သူဖြစ်သည်ဟုဖော်ပြခဲ့သည်။ Yevtushenko ကိုအမေရိကန်အကယ်ဒမီသို့တက်ရောက်ခွင့်ရသောအခါ Brodsky မှထွက်ခွာခဲ့သည်။

၁၁။ ယူအက်စ်အက်စ်ယူအက်စ်တွင်ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဝါဒသည်စာရေးဆရာများနှင့်အခြားပညာတတ်များအကြားတွင်အများဆုံးဖြစ်သည်။ Brodsky သည်အလုပ်လုပ်နေသောလူများအကြားတွင်ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဆန့်ကျင်သူများကိုတစ်ခါမျှမတွေ့ဖူးပါ။

၁၂။ Brodsky သည်ခြောက်လလုံးလုံး Anna Akhmatova နေထိုင်သောအိမ်အနီးရှိ Komarovo ရှိ Leningrad အနီးရှိ dacha တစ်ခုကိုငှားခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာဟာတကယ့်ကိုကဗျာဆရာကြီးအပေါ်ထားတဲ့သူ့ရဲ့ရင်ခုန်စရာခံစားချက်တွေကိုတစ်ခါမှမဖော်ပြခဲ့ဘူး၊

၁၃။ ၁၉၆၆ တွင် Anna Akhmatova ကွယ်လွန်သောအခါဂျိုးဇက် Brodsky သည်သူမ၏အသုဘကိုကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရသည်။ သူမ၏ခင်ပွန်းသည်အဖွဲ့အစည်းတွင်ပါဝင်ရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

၁၄။ Brodsky ၏ဘ ၀ တွင်မိန်းမများစွာရှိသော်လည်း Marina Basmanova သည်တာဝန်ခံဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ၁၉၆၈ ခုနှစ်တွင်ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်ပြိုကွဲသွားသည်၊ သို့သော်ယူအက်စ်အေတွင်နေထိုင်လျက်ရှိပြီးဘရော့ဒစ်ကီသည်မာရီနာကိုအစဉ်သတိရနေသည် တစ်နေ့တွင်သူသည် Marina နှင့်အလွန်တူညီသောဒတ်ခ်ျဂျာနယ်လစ်တစ် ဦး နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသူမအားချက်ချင်းကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ဂျိုးဇက်သည်ဟော်လန်သို့ပင် Marina မိတ္တူကူးရန်သွားခဲ့သော်လည်းစိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်။ Marina-2 သည်ချစ်သူဖြစ်ခဲ့ပြီးသူမသည်လည်းဆိုရှယ်လစ်တစ် ဦး ဖြစ်သည်။

Marina Basmanova

၁၅။“ သန့်ရှင်းတဲ့နေရာမရှိဘူး။ Brodsky ကသူဟာ Sinyavsky နှင့် Daniel တို့ကိုဖမ်းဆီးကြောင်းကြေငြာသည့်နေ့၌ပင်အကျဉ်းထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်ဟူသောသတင်းကိုတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

၁၆။ နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာဂျိုးဇက်ဟာကဗျာတွေအများကြီးမစတော့ဘူး။ အကယ်၍ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကသူ၏ဘောပင်အောက်မှစာ ၅၀-၆၀ ကိုနှစ်စဉ်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်၊

၁၇ ။

၁၈။ Brodsky သည် USSR မှထွက်ခွာသွားခြင်း၏လျင်မြန်မှုနှင့်အမေရိကန်သမ္မတ၏တိုင်းပြည်သို့လာရောက်လည်ပတ်မှုနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်ရစ်ချတ်နစ်ဆင်ရောက်ရှိလာချိန်တွင်မကျေနပ်မှုအားလုံးကိုအလျင်အမြန်ဖယ်ရှားပစ်ရန်သူတို့ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။

၁၉။ နယူးယောက်တွင်ကဗျာဆရာသည်တရုတ်နှင့်အိန္ဒိယအစားအစာများကိုနှစ်သက်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်သူသည်ယူနိုက်တက်စတိတ်ရှိဂျော်ဂျီယာနှင့်အာမေးနီးယားစားသောက်ဆိုင်များစွာကိုရိုးရာဥရောပဟင်းလျာများသာဖြစ်သည်ဟုသူယူဆခဲ့သည်။

၂၀။ Brodsky သည်ကျော်ကြားသောဘဲလေးအကအလက်ဇန္ဒားဂူဒန်နော့ဗ် (နောက်ပိုင်း Godunov သည်အတော်လေးကျော်ကြားသောသရုပ်ဆောင်ဖြစ်လာခဲ့သည်) ၏ USA သို့ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာကသူ့အားသူငယ်ချင်းတ ဦး ၏အိမ်တွင်ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့ပြီးလေဆိပ်တွင်အမေရိကန်အာဏာပိုင်များကပိတ်ပင်ထားသောသူ၏ဇနီးအယ်လီနာနှင့်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများတွင်သူ့ကိုကူညီခဲ့သည်။ ကနေဒီနှင့် Godunov အားဖြင့်အမေရိကန်စာရွက်စာတမ်းများလက်ခံရရှိအတွက်။ Lyudmila Vlasova သည်သူမ၏ဇာတိမြေသို့ဘေးကင်းစွာပျံသန်းခဲ့သည်။ ထိုတွင်သူသည်ရှာဖွေဖော်ရွေသည့် choreographer ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည်ရုပ်ပြစကိတ်စီးခြင်းကြယ်များစွာအတွက်ကခုန်ခဲ့သည်။ အယ်လီနာ Iosifovna အသက်ရှင်သေးသည် ယူနိုက်တက်စတိတ်သို့ထွက်ပြေးပြီးနောက် ၁၆ နှစ်အကြာတွင်ဂူနိုနိုသည်နာတာရှည်အရက်ကြောင့်သေဆုံးခဲ့သည်။

အလက်ဇန်းဒါး Godunov နှင့် Lyudmila Vlasova ။ အတူတူပဲ ...

၂၁။ ကဗျာဆရာသည်နှလုံးခွဲစိတ်ကုသမှုနှစ်ခုကိုခံယူခဲ့သည်။ သူ၏သွေးကြောများသည်နှလုံးနှင့်နီးကပ်စွာပြောင်းလဲသွားပြီးဒုတိယခွဲစိတ်မှုသည်ပထမဆုံးပြုပြင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် Brodsky သည်သူ၏အသက်တာ၏နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်တိုင်အောင်ကော်ဖီသောက်သည်၊ စီးကရက်သောက်သည်၊ စစ်ထုတ်စက်ကိုဖြတ်ပစ်ကာအရက်ကိုသောက်ခဲ့သည်။

၂၂။ ဆေးလိပ်ဖြတ်ရန်ဆုံးဖြတ်လိုက်သောအခါ Brodsky သည်ဆရာဝန် hypnotist ဂျိုးဇက်ဒရေးဖပ်စ်ကိုလှည့်ခဲ့သည်။ ယူအက်စ်ရှိထိုကဲ့သို့သောအထူးကုများသည်သူတို့၏ ၀ န်ဆောင်မှုများအတွက်အလွန်စျေးကြီးကြသည်။ Dreyfus မျှခြွင်းချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဂျိုးဇက်သည်ဒေါ်လာ ၁၀၀ အတွက်ချက်လက်မှတ်တစ်စောင်ရေးပြီးမှသာခန့်အပ်မှုစတင်ခဲ့သည်။ ဆရာ ၀ န်၏မှော်အတတ်များသည် Brodsky ကိုအပန်းဖြေစေပြီးသူသည် hypnotic လက်ခံသည့်အစွဲသို့မကျခဲ့ပါ။ Dreyfus ကနည်းနည်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်၊ ပြီးတော့လူနာမှာပြင်းထန်တဲ့ဆန္ဒရှိတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။ ပိုက်ဆံ, သင်တန်း, ပြန်လာခဲ့ဘူး။ Brodsky သည်ရှုပ်ထွေးနေသည်။ ဆေးလိပ်မဖြတ်နိုင်သောသူ၌မည်မျှအားကောင်းနိုင်မည်နည်း။

23. Brodsky သည်နှစ်များစွာတစ်လျှောက်နှစ်များတစ်လျှောက်ခရစ္စမတ်ကိုဗင်းနစ်တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။ ဤသည်ကသူ့အဘို့ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူကဒီအီတလီမြို့၌သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။ အီတလီကိုချစ်ခြင်းသည်မတော်တဆမဟုတ်ပါ - သူ၏ဘဝ Leningrad ကာလ၌ပင်ကဗျာဆရာသည်ဘလင်ဘင်ကျောင်းတွင် Leningrad တွင်လေ့လာခဲ့သောအီတလီလူမျိုးများနှင့်နီးကပ်စွာရင်းနှီးခဲ့သည်။ Gianni Buttafava နှင့်သူ၏ကုမ္ပဏီသည်အီတလီကဗျာကိုရုရှားကဗျာတွင်သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ Brodsky ၏ပြာများကိုဗင်းနစ်မြို့၌မြှုပ်နှံထားသည်။

၂၄။ စာပေ၌နိုဘယ်ဆုချီးမြှင့်ခြင်း၏ကြေငြာချက်ကို Brodsky သည်လန်ဒန်တွင်နေ့လည်စာ၌ထင်ရှားကျော်ကြားသောစုံထောက်အမျိုးအစားဆရာ John Le Carréနှင့်တွေ့ခဲ့သည်။

၂၅။ ၁၉၈၇ နိုဘယ်ဆုရဘောလုံးပွဲတွင် Brodsky သည်ဆွီဒင်ဘုရင်မနှင့်အတူကခုန်ခဲ့သည်။

၂၆။ Brodsky ကအလေးထားလေးနက်သောကဗျာဆရာတစ် ဦး သည်သူ၏စာသားများကိုဂီတထဲထည့်သွင်းခြင်းအားမပျော်သင့်ဟုယုံကြည်သည်။ စက္ကူဖြင့်ပင်ကဗျာဆန်ဆန်ရေးသားသည့်အကြောင်းအရာကိုဖော်ပြရန်မယုံနိုင်လောက်အောင်ခက်ခဲသည်၊ ပါးစပ်ဖြင့်ဖျော်ဖြေစဉ်တေးဂီတကိုလည်းဖွင့်ထားလျှင်ပင် ...

၂၇။ အနည်းဆုံးအပြင်ဘက်တွင် Brodsky သည်သူ၏ကျော်ကြားမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည်များသောအားဖြင့်သူ၏လက်ရာများကို "stishats" ဟုခေါ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်ကျောင်းသားများသာလျှင်ပါမောက္ခကိုလှည့်စားလိုသောသူ၏အမည်နှင့်နာမဖြင့်ခေါ်ကြသည်။ သူ့ပတ် ၀ န်းကျင်ရှိလူတိုင်းကကဗျာဆရာကိုအမည်ဖြင့်ခေါ်ကြပြီးသူကိုယ်တိုင်ကအတိတ်ဖန်တီးသူများ၏အရေးကြီးမှုကိုသူတို့ကို“ Alexander Sergeich” (Pushkin) သို့မဟုတ် Fyodor Mikhalych (“ Dostoevsky”) ဟုအမြဲတမ်းအလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။

28. Brodsky ကကောင်းကောင်းသီဆိုခဲ့သည်။ ယူအက်စ်အေတွင်ကုမ္ပဏီငယ်လေးများ၌သူကသီဆိုရန်ခဲယဉ်းသည်။ သူ၏အခြေအနေကိုခွင့်မပြုတော့ပါ။ သို့သော်ရုရှားဆာမာဗားရားစားသောက်ဆိုင်၌ကဗျာဆရာပိုင်ဆိုင်သောအရာတွင်သူသည်တစ်ခါတစ်ရံမိုက်ခရိုဖုန်းတစ်လုံးကိုကောက်ယူသည်။ စန္ဒရားသို့သွားကာသီချင်းအနည်းငယ်သီဆိုခဲ့သည်။

၂၉။ တချိန်ကသူသည်နိုဘယ်လ်ဆုရှင်တစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့ပြီးယခင်ကတိုက်ခန်းတွင်သူသည်သူငယ်ချင်းများကိုသတိပေးမှုများရှိနေသော်လည်းသူသည်ဒေါ်လာထောင်ချီ။ ဒေါ်လာများစွာထောင်ချီ။ ပြင်ဆင်မှုများပြုလုပ်ခဲ့ပြီးအိုးအိမ်ကိုရှာဖွေခဲ့သည်။ လမ်းပေါ်တွင်လုံခြုံစိတ်ချစွာလမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ သူသည်ယခင်နေအိမ်အနီးရှိတိုက်ခန်းတစ်ခန်းကိုနှစ်သက်ခဲ့သည်။ “ ဂျိုးဇက်ဘရက်ဒ်စကီ” ဆိုတဲ့နာမည်ကပိုင်ရှင်ကိုဘာမှမပြောပါဘူး၊ သူကအမြဲတမ်းလစာရထားတဲ့အလုပ်ရှိသလား၊ သူကဆူညံတဲ့ပါတီပွဲတွေလုပ်မလားစတာတွေကိုယောသပ်ကိုစပြီးမေးခဲ့တယ်။ ဒေါ်လာ ၁၅၀၀ နဲ့မင်းကသုံးလတစ်ကြိမ်ပေးရတယ်။ ညှိနှိုင်းရန်ပြင်ဆင်နေခြင်း, ပိုင်ရှင် Brodsky ချက်ချင်းသူ့ကိုစစ်ဆေးမှုများရေးသားခဲ့သည်သောအခါအလွန်ကြောက်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ အပြစ်ရှိသည်ဟုခံစားရ။ ပိုင်ရှင်သည် Brodsky ၀ င်ပေါက်ရှိတိုက်ခန်းကိုသန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ရာ the ည့်သည်ကိုမနှစ်သက်ခဲ့သည့်အတွက်ဖုန်မှုန့်များနှင့်ပင့်ကူအိမ်များမှအသစ်ကျသောနေအိမ်သည်သူ့အားဥရောပဟောင်းအိမ်များကိုသတိပေးခဲ့သည်။

30. Brodsky သည်သူ၏ဇာတိမြေသို့ပြန်ရန်ကမ်းလှမ်းမှုများဖြင့်ရေလွှမ်းမိုးသော ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကတည်းကအသိမိတ်ဆွေတစ် ဦး သည်စိန့်ပီတာစဘတ်တွင်ကဗျာဆရာနေထိုင်သောဝင်ပေါက်ကိုဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့သည်။ နံရံတွင်ရုရှားကဗျာဆရာဘရော့ဒ်စကီသည်အိမ်၌နေသည်ဟုကမ္ပည်းထိုးထားသည်။ စကားလုံးများအထက်တွင် "ရုရှားကဗျာဆရာ" ကိုဂျူးလူမျိုး ဟူ၍ ရဲရင့်စွာရေးသားခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာရုရှားကိုဘယ်တော့မှမလာဘူး