Osip Mandelstam သည်ခက်ခဲသောကံကြမ္မာနှင့်ပါရမီရှိသောကဗျာဆရာတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ ယနေ့သူ၏အံ့ဖွယ်အမှုတော်များသည်လူ့စိတ်ဝိညာဉ်၏နူးညံ့သိမ်မွေ့သောကြိုးများနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ Osip Mandelstam သည်သူ၏အလုပ်မှမည်သူဖြစ်သည်ကိုလူအများသိကြသော်လည်းသူ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိဆိုင်ရာအချက်အလက်များမှာစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်။
ယနေ့ Osip Mandelstam သည် ၂၀ ရာစု၏အဓိကကဗျာဆရာတစ် ဦး ဖြစ်သော်လည်းအမြဲတမ်းတော့မဟုတ်ခဲ့ပါ။ သူ၏ဘ ၀ တစ်လျှောက်လုံးတွင်သူသည် Silver Age ခေတ်၏အခြားကဗျာဆရာများအရိပ်အောက်တွင်ရှိနေခဲ့သည်။
အနောက်တိုင်းအတွေးအခေါ်ပညာရှင်များသည် Osip Mandelstam ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိများကိုသူ၏စုဆောင်းထားသောလက်ရာများကိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှသာအလေးအနက်လေ့လာခဲ့သည်။ ရုရှားနွယ်ဖွားဒphilနိကဗေဒပညာရှင်နှင့်ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်မှကထိကအဖြစ်ယူဆသူ Kirill Taranovsky သည်ထိုအချိန်တွင် "subtext" ဟူသောဝေါဟာရကိုဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ Osip Mandelstam ၏ကဗျာများတွင်နားမလည်နိုင်သောနေရာများအတွက်သော့သည်အခြားပြင်သစ်နှင့်ရှေးခေတ်ကဗျာဆရာများ၏စာသားဖြစ်သည်ဟုသူကပြောကြားခဲ့သည်။ တစ်ခေတ်တည်းသားများ၏အဆိုအရ Mandelstam ၏ကဗျာများတွင်အဓိပ္ပာယ်အသစ်များရရှိခြင်းသည်ထိုကျမ်းချက်များကိုသာရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။
၁။ Osip Mandelstam ကို ၁၈၉၁ တွင်ဝါဆောတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
၂။ ကဗျာဆရာ၏ဖခင်သည်ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီးသားရေအရောင်းအ ၀ ယ်လုပ်သောချမ်းသာသောဝါဆောကုန်သည်။ Osip Mandelstam သည်ဤမိသားစုတွင်အကြီးဆုံးသားဖြစ်ပြီးမိသားစုစီးပွားရေးတွင်ကူညီခြင်းဖြင့်သူ၏ဖခင်၏ခြေရာကိုလိုက်ခဲ့ရသည်။ Osip ကဂျူးဘာသာကိုငြင်းပယ်ခဲ့ပြီးသူ၏ကုန်သွယ်ရေးအင်အားကိုမစွန့်လွှတ်လိုခဲ့။
3. မွေးဖွားစဉ်ကဗျာဆရာအားပေးသည့်နာမည်ကိုလည်းတည့်မတ်ပေးခဲ့သည် ကဗျာဆရာ၏အမည်မှာဂျိုးဇက်ဖြစ်သည်။
၄။ Osip Mandelstam သည်သူ့အဘွား Sophia Verblovskaya ၏ကျေးဇူးကြောင့်ကဗျာအသိုင်းအဝိုင်းသို့ပထမဆုံးအကြိမ်ရောက်ရှိခဲ့သည်။
(၅) Osip Mandelstam သည်ကဗျာတစ်ပုဒ် ၁၀၀ ကျော်ကိုချန်ထားခဲ့သည့်ကဗျာဆရာတစ် ဦး ဖြစ်သော်လည်းသူသည်ပထမဆုံးချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်သည့် Anna Zelmanova-Chudovskaya ကိုမရေးသားခဲ့ပါ။ သူမသည်ပါရမီရှင်အနုပညာရှင်တစ် ဦး ဖြစ်ပြီးလှပသောအမျိုးသမီးတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာကိုချစ်ခြင်းသည်သူ၏ပုံတူပန်းချီရေးဆွဲသောအနုပညာရှင်အတွက်တင်ဆက်သည့်အခါပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
(၆) Osip Mandelstam ၏မိတ်ဆွေများစွာနည်းတူ၊ ပထမကမ္ဘာစစ်အစတွင်သူသည်ဖခင်အားကာကွယ်ရန်ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာသို့သွားလိုခဲ့သည်။ သူသည်ထိုအချိန်တွင်နှလုံးရောဂါကြောင့်သူ၏စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ်လက်မခံခဲ့ပါ။ ထို့နောက်ကဗျာဆရာသည်စစ်တပ်စနစ်တကျရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာတွင်အလုပ်ရရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည်ဝါဆောသို့ပင်သွားခဲ့သော်လည်းရှေ့မှောက်၌ဝန်ဆောင်မှုမအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
(၇) Osip Mandelstam မှာမင်္ဂလာပါ။ သူသည်ဘွတ်ဖိနပ်မပါဘဲ၊ ချမ်းသောကာလ၌ပင်သူသည်မိမိကိုယ်ကိုနူးညံ့သောအရသာများဖြင့်အမြဲပျော်မွေ့ခဲ့သည်။
၈။ သူရေးသားခဲ့သောပထမဆုံးစုဆောင်းမှုမှာ "ကျောက်တုံး" ဟုခေါ်သောအခန်းငယ် ၂၃ ခုပါ ၀ င်သည်။ Mandelstam သည် ၁၉၁၃ ခုနှစ်တွင်ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ငွေဖြင့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးမိတ္တူ ၆၀၀ ခန့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
၉ ။ Osip Mandelstam သည် ၁၉၁၀ တွင်ပထမဆုံးကဗျာ ၅ ပုဒ်ကို Apollo ခေါင်းစဉ်ဖြင့်ရုရှားပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထိုအခန်းငယ်များသည်နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် antisymbolic ဖြစ်လာသည်။ သူတို့၌“ နက်နဲသောငြိမ်သက်ခြင်း” ရှိခဲ့ပြီးယင်းသည်ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာလမ်းစဉ်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။
၁၀။ မန်ဒဲလ်စမမ်သည်တက္ကသိုလ် ၂ ခုတွင်ပညာသင်ကြားခဲ့သော်လည်းဒီပလိုမာတစ်ခုမရခဲ့ပါ။
၁၁။ Osip Mandelstam သည် Marina Tsvetaeva နှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းလူအများသိကြသည်။ သို့သော်စာရေးသူနှင့်ခွဲခွာပြီးနောက် Mandelstam သည်အလွန်စိတ်ပျက်သွားပြီးဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းသို့သွားလိုကြောင်းလူအနည်းငယ်သာသိကြသည်။
၁၂။ ဆိုဗီယက်အာဏာကိုလက်မခံနိုင်။ ၎င်းအားပွင့်ပွင့်လင်းလင်းကြေညာရန်မကြောက်သောကဗျာဆရာကိုပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ ဒီတော့ Mandelstam ဟာ Voronezh မှာနေပြီးသူနေထိုင်တဲ့နေရာမှာဆင်းရဲမွဲတေပြီးငွေလွှဲမှုကရရှိတဲ့ပိုက်ဆံကြောင့်ပြတ်တောက်သွားတယ်။ ထို့နောက်စာရေးဆရာသည်သူကိုယ်တိုင်နေ့စဉ်သေဒဏ်ပေးမည်ဟုမျှော်လင့်ခဲ့သည်။
၁၃။ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရစဉ်တွင် Osip Mandelstam သည်မိမိကိုယ်ကိုပြတင်းပေါက်ကနေပစ်ချပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာသည်ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။ သူ၏ဇနီးကဘူခါရင်နှင့်စတာလင်တို့အားသူမ၏အကူအညီကိုရယူခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင်သူမ၏ခင်ပွန်းအတွက်ပြည်ပရောက်နေရာကိုလွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်ရခဲ့သည်။
၁၄။ Mandelstam သည် Nikolai Gumilev နှင့် Anna Akhmatova တို့နှင့်တွေ့ဆုံသောအခါသူသည် "ကဗျာဆရာအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ" ၏အစည်းအဝေးသို့မကြာခဏတက်ရောက်ခဲ့သည်။
၁၅။ Khazina Nadezhda Yakovlevna သည် Mandelstam ၏ဇနီးဖြစ်လာသည်။ သူမခင်ပွန်းသေဆုံးပြီးနောက်သူချစ်မြတ်နိုးရသူကိုအမှတ်ရသည့်စာအုပ် ၃ အုပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
၁၆။ Osip Mandelstam ၏ကဗျာဆန်ဆန်အပြည့်အ ၀ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရောက်ရှိလာသောအချိန်တွင်သူသည်အစိုးရနှင့်သဘောထားကွဲလွဲမှုများကြောင့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်းမရှိတော့ပါ။
၁၇ ။ Osip Mandelstam သည်ပြင်သစ်တွင်နေထိုင်ခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။ အဲဒီမှာသူဟာပြင်သစ်ကဗျာကိုစိတ်အားထက်သန်တဲ့သူ Gumilev နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းတွင် Mandelstam က Gumilev နှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်းကိုသူ၏ဘ ၀ တွင်အဓိကအောင်မြင်မှုအဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
၁၈ ။ Osip Mandelstam သည်ပြင်သစ်နှင့်အီတလီစကားများကိုသိကျွမ်းခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲသူဟာအီတလီကိုတစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး၊ သူကိုယ်တိုင်လည်းအီတလီဘာသာစကားကိုသင်ယူခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်သူကဒီတိုင်းပြည်ရဲ့စာပေတွေကိုမူရင်းနဲ့ဖတ်ချင်ခဲ့တယ်။
၁၉ ။ သူသည်ဗိုက်တာဗော့စတော့ခ်တွင်အူရောင်ငန်းဖျားရောဂါဖြင့်သေဆုံးခဲ့သည်။ ထို့နောက်သူသည်ဘဝနှင့်မသင့်တော်သောစတာလင်အသင်း၏အခြေအနေတွင်နေထိုင်သည်။
20. Osip Mandelstam ကိုသင်္ချိုင်းဂူတွင်မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
