အခြေအနေကဘာလဲ? ဤစကားလုံးကိုစာပေနှင့်လူတို့နှင့်စကားစမြည်ဝိုင်းများတွင်မကြာခဏတွေ့ရသည်။ မကြာခဏဆိုသလိုတစ်စုံတစ် ဦး ထံမှစကားလုံးကိုသင်ကြားနိုင်သည် - "အခြေအနေမှဖယ်ထုတ်လိုက်သည်" သို့သော်ဤအယူအဆ၏အဓိပ္ပါယ်ကားအဘယ်နည်း။
ဤဆောင်းပါးတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည် "စကားစပ်" ဟူသောစကားလုံးကိုရိုးရှင်းသောစကားလုံးများဖြင့်ရှင်းပြပြီး၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်းဥပမာများကိုရှင်းပြပါမည်။
အခြေအနေကဘာလဲ
စကားစပ်သည်ရေးသားထားသော (သို့) နှုတ်ဖြင့်မိန့်ခွန်းအပြည့်အစုံ (စာသား) ဖြစ်ပြီးအထွေထွေအဓိပ္ပာယ်သည်၎င်းတွင်ပါ ၀ င်သောစကားလုံးများနှင့်ဝါကျများ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းလင်းစေရန်ဖြစ်သည်။
စကားလုံးသို့မဟုတ်စာသား၏အဓိပ္ပါယ်ရှိသောကျမ်းပိုဒ်ကိုစဉ်းစားမှသာစကားစုတစ်ခုသို့မဟုတ်ဝါကျတစ်ခု၏အဓိပ္ပါယ်အမှန်ကိုနားလည်ရန်မကြာခဏဖြစ်တတ်သည်။ သို့မဟုတ်ပါကထိုစကားစုကိုလုံးဝကွဲပြားသောနည်းဖြင့်နားလည်နိုင်ပါသည်။
ဥပမာ -“ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကနီကိုလိုင်သည်နေ့တိုင်းပန်းသီးများစွာစားခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေနဲ့သူဟာ apricots ကိုရွံရှာစွာစကြည့်ခဲ့တယ်။ "
“ နီကိုလိုင်သည်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော apricots ကိုကြည့်သည်” ဟူသောစကားစုကနီကိုလိုင်သည် apricots ကိုမကြိုက်ဟုဆိုနိုင်သည်။ သို့သော်ဤစကားစုကိုရှေ့နောက်စကားဖြင့်ဖတ်ပါကသူသည်များစွာသောစားသောကြောင့်သူသည် apricots ကိုရွံရှာစွာစကြည့်သည်ကိုနားလည်နိုင်သည်။
သတိပြုသင့်သည်မှာအခြေအနေသည်အမြဲတမ်းစာသား (သို့) စကားလုံးများဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်ပါ။ ဒါဟာမည်သည့်အခြေအနေမျိုး၏ပုံစံအတွက်တင်ပြနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်သင်သည်စျေးတွင်ငါးရောင်းသူထံချဉ်းကပ်ပြီးသူ့ကို“ ဘယ်လောက်လဲ” ဟုမေးသည်။
ရောင်းသူသည်သင်ငါးစျေးနှုန်းကိုစိတ်ဝင်စားကြောင်းနားလည်လိမ့်မည်။ အကယ်၍ သင်သည်လမ်းပေါ်ရှိတစ်နေရာရာသို့သူ့ကိုချဉ်း ကပ်၍ ထပ်တူမေးခွန်းတစ်ခုမေးပါကသူသည်သင့်အားနားလည်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ဆိုလိုသည်မှာသင်၏မေးခွန်းသည်အခြေအနေတွင်မပေါ်ပါ။
ယနေ့လူတို့သည်လူများသည်မကြာခဏကိုးကားချက်များမှစကားလုံးများကိုဖြိုခွင်းလေ့ရှိပြီးရလဒ်အနေဖြင့်စာပိုဒ်တိုများလုံးဝကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပာယ်စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဥပမာအားဖြင့်“ မနေ့ကမြို့လမ်းတစ်လမ်းမှာယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုရှိတယ်။ သို့ရာတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်“ မနေ့ကမြို့တွင်းယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်းခံရသည်” ဟုပြောသောဤစကားစုကိုတိုစေပါကထိုအသုံးအနှုန်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအလေးအနက်ထားလိမ့်မည်။
အထက်ဖော်ပြပါအချက်များအားလုံးကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ စကားလုံး (သို့) စာသား၏ရှေ့နောက်စကားများကိုအမြဲတမ်းနားလည်ရန်ကြိုးစားပါ။ သင်၏စကားစုများကိုသာသီးခြားစကားစုများအပေါ်သာအာရုံမထားပါ။
