Mikhail Sholokhov ၏“ Quiet Don” ဝတ္ထုသည်ရုရှားသာမကကမ္ဘာ့စာပေအားလုံး၏အကြီးမြတ်ဆုံးလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သရုပ်မှန်အမျိုးအစားတွင်ရေးသားခဲ့သောပထမကမ္ဘာစစ်နှင့်ပြည်တွင်းစစ်ကာလအတွင်းကော့ကက်စ်ဘဝနှင့်ပတ်သက်သောဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို Sholokhov အားကမ္ဘာကျော်စာရေးဆရာအဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
Sholokhov သည်လူအများစု၏သေးငယ်သောအလွှာ၏အသက်ကိုစစ်ရေးနှင့်နိုင်ငံရေးမငြိမ်မသက်မှုများကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောလူအားလုံး၏စိတ်ဝိညာဉ်၌အပြောင်းအလဲများကိုပြသသည့်မော်ကွန်းပတ္တူအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။ “ Quiet Don” ၏ဇာတ်ကောင်များသည်အံ့သြလောက်အောင်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ဝတ္ထုတွင်“ အနက်ရောင်” နှင့်“ အဖြူ” သူရဲကောင်းများမပါရှိပါ။ The Quiet Don ရေးသားစဉ်အတွင်းဆိုဗီယက်ယူနီယံမှစာရေးဆရာသည်သမိုင်းဖြစ်ရပ်များ၏“ အနက်ရောင်နှင့်အဖြူရောင်” အကဲဖြတ်ခြင်းကိုရှောင်ရှားရန်စီမံနိုင်ခဲ့သည်။
၀ တ္ထု၏အဓိကဆောင်ပုဒ်မှာစစ်ပွဲဖြစ်ပြီးတော်လှန်ရေးသို့ပြောင်းလဲသွားသောစစ်ပွဲသစ်ဖြစ်သည်။ သို့သော်“ Quiet Don” ၌စာရေးဆရာသည်ကိုယ်ကျင့်တရားရှာဖွေခြင်းနှင့်ဖခင်နှင့်ကလေးများအကြားဆက်ဆံရေးပြbothနာများကိုအာရုံစိုက်နိုင်ပြီးချစ်ခြင်းမေတ္တာသီချင်းစာသားအတွက်ဝတ္ထုတွင်နေရာတစ်ခုရှိသည်။ ပြီးတော့အဓိကပြproblemနာက ၀ တ္ထုထဲကဇာတ်ကောင်တွေကိုထပ်ခါထပ်ခါရင်ဆိုင်ရတဲ့ရွေးချယ်မှုပြofနာပါ။ ထို့အပြင်သူတို့သည်မကြာခဏဘေးနှစ်မျိုးကိုရွေးချယ်ရလေ့ရှိသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင်ရွေးချယ်မှုသည်တရား ၀ င်သက်သက်ဖြစ်ပြီးပြင်ပအခြေအနေများမှအတင်းအကျပ်စေခိုင်းသည်။
၁။ Sholokhov ကိုယ်တိုင်အင်တာဗျူးနှင့်ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိများတွင်“ Quiet Don” ဝတ္ထုတွင်အလုပ်စတင်ခြင်းသည်အောက်တိုဘာ ၁၉၂၅ တွင်ဖြစ်သည်။ သို့သော်စာရေးသူ၏စာမူများကိုအသေအချာလေ့လာခြင်းကဤနေ့ရက်ကိုပြင်ဆင်လိုက်သည်။ အမှန်မှာ၊ ၁၉၂၅ ခုနှစ်ကျဆုံးခြင်းတွင် Sholokhov သည်တော်လှန်ရေးနှစ်များတွင် Cossacks များ၏ကံကြမ္မာနှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော်ပုံကြမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ဤအလုပ်သည်အများဆုံးပုံပြင်ဖြစ်လာနိုင်ပြီး၎င်း၏စုစုပေါင်းပမာဏသည်စာမျက်နှာ ၁၀၀ ထက်မပိုပေ။ ခေါင်းစဉ်ကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအလုပ်တွင်သာဖော်ပြနိုင်သည်ကိုသဘောပေါက်သည်နှင့်စာရေးသူသည်သူစတင်ခဲ့သောစာသားကိုအလုပ်မှထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ Sholokhov သည်အချက်အလက်များကိုစုဆောင်းရန်အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ "တိတ်ဆိတ်သောဒွန်" ကို၎င်း၏လက်ရှိဗားရှင်းတွင်အလုပ်လုပ် Vyoshenskaya တွင်နိုဝင်ဘာလ 6, 1926 တွင်စတင်ခဲ့သည်။ ဤရွေ့ကား, ဒီဗလာစာရွက်ရက်စွဲပါဖြစ်ပါတယ်။ သိသာထင်ရှားတဲ့အကြောင်းပြချက်များအတွက်, Sholokhov နိုဝင်ဘာလ 7 လွဲချော်။ ဝတ္ထု၏ပထမ ဦး ဆုံးလိုင်းများနိုဝင်ဘာလ 8 ရက်နေ့တွင်ထင်ရှား။ , ဝတ္ထု၏ပထမဆုံးအပိုင်းကို ၁၉၂၇၊ ဇွန် ၁၂ ရက်တွင်ပြီးစီးခဲ့သည်။
၂။ နာမည်ကြီးသမိုင်းပညာရှင်၊ စာရေးဆရာနှင့် M. Sholokhov ၏လက်ရာများ Sergei Semanov ၏တွက်ချက်မှုအရ၊ “ Quiet Don” ဝတ္ထုတွင်စာလုံးရေ ၈၈၃ လုံးဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းတို့အနက် ၂၅၁ ခုမှာသမိုင်းဝင်ကိန်းဂဏန်းများဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်“ Quiet Don” မူကြမ်းကိုသုတေသီများက Sholokhov သည်လူပေါင်းဒါဇင်ပေါင်းများစွာကိုဖော်ပြရန်စီစဉ်ထားသော်လည်း ၀ တ္ထုတွင်မပါသေးပါ။ နှင့်ဆန့်ကျင်တွင်, အစစ်အမှန်ဇာတ်ကောင်များ၏ကံကြမ္မာဘဝ၌ Sholokhov နှင့်အတူထပ်တလဲလဲဖြတ်ကျော်ပါပြီ။ ထို့ကြောင့် Vyoshenskaya ရှိလူထုအုံကြွမှုခေါင်းဆောင် Pavel Kudinov သည်သူ၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြင့်ဝတ္ထုတွင်ကောက်ယူခဲ့သည့်အုံကြွမှုကိုရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်ဘူလ်ဂေးရီးယားသို့ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ ၁၉၄၄ ခုနှစ်တွင်ဆိုဗီယက်တပ်များတိုင်းပြည်အတွင်းသို့ ၀ င်ရောက်ပြီးနောက်ကူဒီနော့ဗ်ကိုစခန်းများတွင် ဖမ်းဆီး၍ ၁၀ နှစ်ချမှတ်ခဲ့သည်။ သူထောင်ချခံရပြီးနောက်ဘူလ်ဂေးရီးယားကိုအတင်းအဓမ္မပြန်ပို့ခဲ့သော်လည်း MA Sholokhov နှင့် ဆက်သွယ်၍ Vyoshenskaya သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ စာရေးဆရာသည်သူ့အား ၀ တ္ထုကိုမိတ်ဆက်နိူင်သည်။ ၁၄ နှစ်အရွယ်ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင်သူသည်အသတ်ခံရသည့် Cossack အရာရှိ Drozdov ၏မုဆိုးမသည်ကွန်မြူနစ် Ivan Ivan Serdinov အားရက်စက်စွာသတ်ဖြတ်ခဲ့သည့်အိမ်အနီးရှိ Vyoshenskaya တွင်နေထိုင်သည်။
၃။ Sholokhov သည်“ တိတ်ဆိတ်သောဒွန်” ၏တကယ့်စာရေးဆရာမဟုတ်ခဲ့သည့်ဟောပြောချက်ကို ၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့ပြီး“ အောက်တိုဘာ” မဂ္ဂဇင်းမိတ္တူများပေါ်တွင်ပထမအကြိမ်အတွဲ ၂ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထို့နောက် Oktyabr ကိုတည်းဖြတ်နေသူ Alexander Serafimovich ကကောလာဟလများကိုငြူစူစွာရှင်းပြပြီး၎င်းတို့အားဖြန့်ဝေရန်စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးကိုစဉ်းစားခဲ့သည်။ အမှန်မှာထိုဝတ္ထုကိုခြောက်လပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဝေဖန်သူများကမူအလုပ်၏စာသားသို့မဟုတ်ကြံစည်မှုကိုအပြည့်အဝဆန်းစစ်ရန်အချိန်မရခဲ့ကြပါ။ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးကိုတမင်ရည်ရွယ်တဲ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ထိုအချိန်ကဆိုဗီယက်စာရေးဆရာများသည်စာရေးဆရာများသမဂ္ဂတွင်မပေါင်းစည်းနိုင်ခဲ့ပါ (၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်)၊ ကွဲပြားခြားနားသောသမဂ္ဂများနှင့်အသင်းအဖွဲ့များတွင်ဒါဇင်ပေါင်းများစွာရှိသည်။ ဤအအသင်းအဖွဲ့များအများစု၏အဓိကအလုပ်မှာပြိုင်ဘက်များစုစည်းခြင်းဖြစ်သည်။ တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာအသိဉာဏ်ပညာများကြားတွင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ် ဦး အားလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်လိုသူများမှာအချိန်တိုင်းလုံလောက်သည်
4. Sholokhov သည်ငယ်ရွယ်စဉ်နှင့်မူလအစကြောင့် plagiarism ဟုစွပ်စွဲခံရသည် - ဝတ္ထုကိုထုတ်ဝေချိန်တွင်သူသည်အသက် ၂၃ နှစ်ပင်မပြည့်သေး၊ အများစုမှာနက်ရှိုင်းစွာနေထိုင်ခဲ့သည်ဟုမြို့တော်လူထုမှပြောကြားခဲ့သည်။ ဂဏန်းသင်္ချာရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ၂၃ သည်အသက်အရွယ်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်ရုရှားအင်ပါယာ၌ငြိမ်းချမ်းသောနှစ်များ၌ပင်ကလေးငယ်များသည်ကြီးထွားမှုမြန်ဆန်စွာနှင့်နှစ်ပေါင်းများစွာတော်လှန်ရေးနှင့်ပြည်တွင်းစစ်ကြီးကိုပင်ဖော်ပြခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ Sholokhov ၏ရွယ်တူချင်းများ - ဒီအသက်အရွယ်အထိအသက်ရှင်ရန်စီမံနိုင်ခဲ့သူများ - သည်ကြီးမားသောဘဝအတွေ့အကြုံရှိသည်။ စစ်တပ်ကြီးများ၊ စက်မှုလုပ်ငန်းများနှင့်နယ်မြေအာဏာပိုင်များကိုကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည်။ သို့သော်တက္ကသိုလ်မှဘွဲ့ရပြီးနောက်အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ်တွင်ရှိသောကလေးများသည်ဘာလုပ်ရမည်ကိုစတင်စူးစမ်းရှာဖွေနေကြသည့် "စင်ကြယ်သော" ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်များအတွက်၊ အသက် ၂၃ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော Sholokhov သည်အတွေ့အကြုံမရှိသောဆယ်ကျော်သက်တစ် ဦး ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှိသူများအတွက်ဤသည်မှာရင့်ကျက်သောအရွယ်ဖြစ်သည်။
၅။“ တိတ်ဆိတ်သောဒွန်” အပေါ် Sholokhov ၏လုပ်ဆောင်မှု၏လှုပ်ရှားမှုများကိုမော်စကိုအယ်ဒီတာများနှင့်သူ၏ဇာတိမြေ Bukovakaya ရွာရှိစာရေးဆရာ၏စာပေးစာယူမှရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်သည်။ အစပိုင်းတွင် Mikhail Alexandrovich သည်ဝတ္ထု ၉ ပိုင်း၊ ပုံနှိပ်စာရွက် ၄၀ မှ ၄၅ အထိရေးသားရန်စီစဉ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည်တူညီသောလုပ်ငန်းကိုအပိုင်း ၈ ပိုင်းဖြင့်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးပုံနှိပ်စာရွက် ၉၀ အတွက်ဖြစ်သည်။ လစာလည်းသိသိသာသာတိုးတက်လာခဲ့သည်။ ကန ဦး နှုန်းသည်ပုံနှိပ်ထားသောစာရွက်တစ်ရွက်လျှင်ရူဘီ ၁၀၀ ဖြစ်သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့်ရှိုလိုသည်ရူဘယ် ၃၂၅ ရခဲ့သည်။ မှတ်ချက် - ပုံနှိပ်ထားသောစာရွက်များကိုသာမန်တန်ဖိုးသို့ဘာသာပြန်ရန်အလို့ငှာသူတို့၏နံပါတ်ကို ၀.၁၁၆ ဖြင့်မြှောက်ရန်လိုအပ်သည်။ ရရှိလာသောတန်ဖိုးသည်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် A4 စာရွက် ၁၄ တွင်ပုံနှိပ်ထားသောစာလုံးနှင့်တစ်လုံးခွဲအကွာအဝေးနှင့်ညီမျှလိမ့်မည်။
၆။ "တိတ်ဆိတ်သောဒွန်" ၏ပထမ ဦး ဆုံးထုတ်ဝေမှုအားအားကြီးသောအချိုရည်များအသုံးပြုခြင်းကြောင့်သာမက၊ အစားအစာနှင့်အချိုရည်များ ၀ ယ်သည့်ကုန်စုံဆိုင်ဘေးတွင်“ ကော့ကေးဆပ်” စတိုးရှိသည်။ ထိုတွင် Mikhail Alexandrovich သည် Kubanka၊ Burka, Beshmet, ခါးပတ်၊ ရှပ်အင်္ကျီနှင့်ဓားမြှောင်များကိုချက်ချင်း ၀ ယ်ခဲ့သည်။ ဤအဝတ်အစားများ၌သူသည် Roman-Gazeta မှထုတ်ဝေသောဒုတိယအတွဲ၏မျက်နှာဖုံးတွင်ဖော်ပြထားသည်။
၇။ အသက် ၂၆ နှစ်အရွယ်တွင်တတိယမြောက်စာအုပ်ကိုပြီးဆုံးသွားသော Quiet Don (စာရေးဆရာ) ၏မယုံနိုင်လောက်အောင်လူငယ်နှင့်ပတ်သက်သောအငြင်းပွားမှုသည်စာပေသက်သက်သာသာစာရင်းဇယားများကြောင့်ပင်လုံးဝချေပချက်ပင်ဖြစ်သည် အလက်ဇန်းဒါး Fadeev သည်အသက် ၂၂ နှစ်တွင် "ဖိတ်" ခဲ့သည်။ Leonid Leonov သည်အသက်တူတူပင်ဖြစ်သည်။ နီကိုလိုင် Gogol သည်အသက် ၂၂ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး Dikanka အနီးရှိခြံတွင်ညနေခင်းရေးသားခဲ့သည်။ (၂၃) နှစ်အရွယ် Sergei Yesenin သည်လက်ရှိပေါ့ပ်ကြယ်ပွင့်အဆင့်တွင်လူကြိုက်များခဲ့သည်။ ဝေဖန်သူနီကိုလိုင်ဒေါမိုဘူဘူဗ်သည်အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ်တွင်ရုရှားစာပေသမိုင်းကိုဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့ပြီးသေဆုံးခဲ့သည်။ စာရေးဆရာများနှင့်ကဗျာဆရာအားလုံးသည်တရားဝင်ပညာရေးကိုမရကြပါ။ Sholokhov ကဲ့သို့သူ၏ဘ ၀ ကုန်ဆုံးသည်အထိအားကစားရုံတွင်အတန်းလေးတန်းတက်ခဲ့သည်။ Leonov သည်တက္ကသိုလ်သို့ ၀ င်ခွင့်မရခဲ့ပါ။ အလုပ်ကိုမကြည့်ဘဲတောင်မှမက်စမက်ဂေါ်ကီ၏“ My Universities” စာအုပ်၏ခေါင်းစဉ်မှစာရေးသူသည်ဂန္ထဝင်တက္ကသိုလ်များနှင့်အလုပ်မလုပ်ခဲ့ဟုမှန်းဆနိုင်သည်။
၈ ။ Pravda တွင်ထုတ်ဝေသော၎င်း၏ထင်မြင်ချက်အရကော်မရှင်သည်နိုင်ငံသားများ၏ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချစရာကောလာဟလများကိုဖော်ထုတ်ရန်အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ ၀ တ္ထု၏စာရေးသူမှာ Sholokhov မဟုတ်ကြောင်းထင်ရှားသောအထောက်အထားများမြင့်တက်လာခြင်း၊ ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင်လူသိများသောစာရေးဆရာ Fyodor Kryukov ဖြစ်သော်လည်းအဖွဲ့အစည်း၏အားနည်းချက်ကြောင့်ကင်ပိန်းသည်လျင်မြန်စွာအဆုံးသတ်သွားသည်။
၉။ "တိတ်ဆိတ်သောဒွန်" သည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်စာအုပ်များပုံနှိပ်ထုတ်ဝေပြီးသည်နှင့်ချက်ချင်းပင်ပြည်ပတွင်ဘာသာပြန်ခြင်းကိုစတင်ခဲ့သည် (၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်များတွင်မူပိုင်ခွင့်မူပိုင်ခွင့်မရှိသေးသော) ပထမဆုံးဘာသာပြန်ကျမ်းကို ၁၉၂၉ ခုနှစ်တွင်ဂျာမနီ၌ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ တစ်နှစ်အကြာတွင်အဆိုပါဝတ္ထုကိုပြင်သစ်၊ ဆွီဒင်၊ ဟော်လန်နှင့်စပိန်တို့တွင်စတင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ရှေးရိုးစွဲဂရိတ်ဗြိတိန်သည် ၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင် Quiet Don ကိုစတင်ဖတ်ရှုခဲ့သည်။ ဂျာမနီနှင့်ပြင်သစ်တို့တွင် Sholokhov ၏အလုပ်ကိုသီးခြားစာအုပ်များတွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး Foggy Albion ၏ကမ်းခြေတွင် Sunday Quiet ၏ Sunday edition တွင်အပိုင်းအစများဖြင့်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
၁၀။ Emigre အသိုင်းအဝိုင်းများက“ Quiet Don” ကိုဆိုဗီယက်စာပေအတွက်မကြုံစဖူးစိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့်ရရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ၀ တ္ထုကိုတုံ့ပြန်မှုသည်နိုင်ငံရေးအရ ဦး စားပေးမှုများပေါ်တွင်မူတည်သည်မဟုတ်။ ပြီးတော့ဆိုဗီယက်အစိုးရရဲ့archကရာဇ်တွေ၊ ထောက်ခံသူတွေနဲ့ရန်သူတွေကဒီဝတ္ထုအကြောင်းကိုအပြုသဘောဆောင်တဲ့အသံတွေနဲ့သာပြောခဲ့တယ်။ ပေါ်ပေါက်လာသော plagiarism ၏ကောလာဟလများကိုလှောင်ပြောင်ခြင်းနှင့်မေ့လျော့ခဲ့သည်။ ပထမမျိုးဆက်မှပြောင်းရွှေ့အခြေချလာသူများသည်အခြားကမ္ဘာသို့သွားသောအခါ၊ သူတို့၏ကလေးများနှင့်မြေးများသည်အသရေဖျက်မှုဘီးကိုထပ်မံလည်ပတ်စေခဲ့သည်။
11. Sholokhov သည်သူ၏လက်ရာများအတွက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည့်ပစ္စည်းများမသိမ်းဆည်းခဲ့ပါ။ သူသည်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏လှောင်ပြောင်မှုကိုကြောက်ရွံ့သောကြောင့်သူသည်မူကြမ်းများ၊ ပုံကြမ်းများ၊ မှတ်စုများနှင့်စသည်တို့ကိုမီးရှို့ခဲ့သည်။ သူတို့ကဂန္ထဝင်အတွက်ပြင်ဆင်နေသည်ဟုဆိုကြသည်။ ထို့နောက် NKVD ၏အာရုံစူးစိုက်မှုကိုတိုးမြှင့်ပေးခြင်းဖြင့်၎င်းသည်အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ဒီအလေ့အကျင့်သည်သူ၏အသက်တာ၏အဆုံးတိုင်အောင်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ Mikhail Alexandrovich သည်ရွေ့လျားနိုင်ခြင်းမရှိဘဲ ashtray တွင်သူမနှစ်သက်သောအရာကိုမီးရှို့ခဲ့သည်။ သူသည်လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်သည့်နောက်ဆုံးလက်ရေးစာမူနှင့်၎င်းလက်နှိပ်စက်ဖြင့်သာရေးသားထားသည်။ ဤအလေ့အထသည်စာရေးဆရာအတွက်ကြီးမားသောကုန်ကျစရိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
၁၂။ Plagiarism ဟူသောစွပ်စွဲချက်အသစ်တစ်ခုသည်အနောက်နိုင်ငံများတွင်ပေါ်ထွန်းခဲ့ပြီး M. A Sholokhov အားနိုဘယ်ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံရပြီးနောက်အတိုက်အခံဆိုဗီယက်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ကသူ့ကိုဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီတိုက်ခိုက်မှုကိုတွန်းလှန်ဖို့ဘာမှမရှိဘူး - The Quiet Don ရဲ့မူကြမ်းတွေကိုတော့ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခြင်းမရှိသေးပါဘူး။ Vyoshenskaya တွင်သိမ်းဆည်းထားသောလက်ရေးမူကြမ်းအား Sholokhov က NKVD သို့လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်၊ သို့သော် Sholokhov ၏အိမ်ကဲ့သို့ဒေသဆိုင်ရာဌာနသည်ဗုံးကြဲခံခဲ့ရသည်။ မော်ကွန်းတိုက်သည်လမ်းမများပေါ်တွင်ဖြန့်ကျက်သွားခဲ့ပြီးကြက်နီအမျိုးသားများသည်လက်ကမ်းစာစောင်များမှစာသားများကိုကောက်ယူစုဆောင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ကျယ်ပြန့်သောဝတ္ထု၏လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်များအတွက် minuscule သောစာရွက် 135 ရှိခဲ့သည်။
၁၃။“ သန့်ရှင်းသော” မူကြမ်း၏ကံကြမ္မာသည်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့်အလုပ်တစ်ခုနှင့်ဆင်တူသည်။ ၁၉၂၉ တွင်မာလာ Ulyanova ၏ကော်မရှင်သို့လက်ရေးစာမူကိုပေးပို့ပြီးနောက် Sholokhov သည်သူ၏သူငယ်ချင်းစာရေးဆရာ Vasily Kuvashev နှင့်အတူကျန်ရစ်ခဲ့ပြီးသူ၏အိမ်တွင်မော်စကိုသို့ရောက်သောအခါတည်းခိုခဲ့သည်။ စစ်၏အစတွင် Kuvashev သည်ရှေ့တန်းသို့သွားပြီးသူ၏ဇနီး၏အဆိုအရလက်ရေးစာမူကိုယူသွားခဲ့သည်။ ၁၉၄၁ တွင် Kuvashev အားဂျာမနီရှိစစ်စခန်းရှိအကျဉ်းသားတစ် ဦး တွင်တီဘီရောဂါဖြင့်ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။ အဆိုပါလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တော့ဒီလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်မည်သည့်မျက်နှာစာကိုမှမရခဲ့ (မည်သူက voluminous လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ် duffel အိတ်ထဲတွင်ရှေ့သို့ဆွဲယူသွားမည်နည်း) ။ သူမသည် Kuvashev ၏တိုက်ခန်းတွင်အိပ်နေသည်။ စာရေးသူ Matilda Chebanova ၏ဇနီးသည် Sholokhov ကိုရန်ငြိုးထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူမထင်မြင်ချက်အရသူမခင်ပွန်း၏ခြေလျင်တပ်မှခြေလျင်မှအန္တရာယ်နည်းသောနေရာသို့ပြောင်းရွှေ့နိုင်အောင်ကူညီနိုင်သည်။ သို့သော် Kuvashev သည်သာမန်ခြေလျင်သမားမဟုတ်တော့ဘဲအကျဉ်းသားအဖြစ်ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရသည်။ သို့သော်စစ်တပ်သတင်းထောက်တစ် ဦး နှင့်အရာရှိတစ် ဦး သည် Sholokhov ၏ထောက်ခံမှုအောက်တွင်ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာဖြင့်သူ့ကိုမကူညီခဲ့ဘဲစစ်တပ်တစ်ခုလုံးဝိုင်းရံခဲ့သည်။ Sholokhov ၏ကလေးများအား“ အန်တီမတီယာ” ဟုခေါ်သောချီဘန်နိုသည်သူမ၏ခင်ပွန်း၏ရှေ့မှောက်၌ပင်သူမလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်သောစာမူအားသူမရှိုလိုကိုအားပေးခဲ့သည်ကိုပင်ခွဲထုတ်ခဲ့သည်။ perestroika နှစ်ပေါင်းများစွာကာလအတွင်း Chebanova သည်သတင်းစာဆရာ Lev Kolodny ၏ဖျန်ဖြေခြင်းဖြင့် Quiet Don ၏လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်သည်။ စျေးနှုန်းသည်ပထမဒေါ်လာ ၅၀,၀၀၀ ဖြစ်၍ ဒေါ်လာ ၅၀၀,၀၀၀ သို့မြင့်တက်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၇ တွင်သိပ္ပံအကယ်ဒမီတွင်ထိုငွေမျိုးမရှိခဲ့ပါ။ Proka နှင့် Chebanova နှင့်သူမ၏သမီးသည်ကင်ဆာရောဂါဖြင့်ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ကွယ်လွန်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုကိုအမွေဆက်ခံခဲ့သော Chebanova ၏တူမသည် Quiet Don ၏စာမူကိုသိပ္ပံအကယ်ဒမီသို့ဒေါ်လာ ၅၀၀၀၀ ဖြင့်လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ဒါဟာ 1999 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ Sholokhov သေဆုံးပြီး ၁၅ နှစ်ကြာသည်။ စာရေးဆရာထံမှနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုမည်မျှခံခဲ့သည်ကိုနှစ်ပေါင်းမည်မျှပြောရန်ခက်ခဲသည်။
၁၄။ Quiet Don ၏ရေးသားသူအဖြစ်သတ်မှတ်ခံရသူအရေအတွက်၏ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် Mikhail Alexandrovich Sholokhov သည်ရုရှားစာရေးဆရာများတွင်အဓိကခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုရုရှားရှိတ်စပီးယားဟုခေါ်နိုင်သည်။ သင်သိသည့်အတိုင်း“ Romeo နှင့် Juliet” ကိုရေးသားသူနှင့်ကမ္ဘာ့အရေးပါသောအခြားလုပ်ရပ်များသည်သံသယဖြစ်စရာဖြစ်စေသည်။ ဘုရင်မကြီးအဲလစ်ဇဘက်အထိအခြားသူများသည်ရှိတ်စပီးယားအစားအခြားသူများရေးသားခဲ့သည်ဟုယုံကြည်သောလူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးရှိသည်။ ထိုကဲ့သို့သော "အစစ်အမှန်" စာရေးဆရာများ 80 ခန့်ရှိပါတယ်။ Sholokhov ၏စာရင်းသည်တိုတောင်းသော်လည်းသူ၏ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်တည်းကိုသာကူးယူရေးသားထားသည်ဟုစွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။ ကွဲပြားခြားနားသောနှစ်များအတွင်း“ Quiet Don” ၏တကယ့်စာရေးဆရာများ၏စာရင်းတွင်ဖော်ပြပြီးသား A. Serafimovich နှင့် F. Kryukov၊ Sholokhov ၏ယောက္ခမ (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (၁၉၂၁ တွင်ရိုက်ကူးခဲ့သည်)၊ ဒွန်စာရေးဆရာ Victor Sevsky (၁၉၂၀ တွင်ရိုက်ကူးခဲ့သည်)
၁၅။“ တိတ်ဆိတ်သောဒွန်” ကို USSR တစ်ခုတည်းတွင် ၃၄၂ ကြိမ်ပြန်လည်ပုံနှိပ်ခဲ့သည်။ 1953 ၏ပြန်လည်ထွက်လာသောသီးခြားစီ။ ထုတ်ဝေမှု၏အယ်ဒီတာမှာ Sholokhov ၏သူငယ်ချင်း Kirill Potapov ဖြစ်သည်။ သီးသန့်ဖော်ရွေသောစဉ်းစားတွေးခေါ်မှုများ၏လမ်းညွှန်မှုကို Potapov သည်ဝတ္ထုကိုတည်းဖြတ်မှု ၄၀၀ ကျော်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Potapov ၏ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအများစုသည်စတိုင်သို့မဟုတ်စာလုံးပေါင်းမဟုတ်ဘဲဝတ္ထု၏အကြောင်းအရာနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ အယ်ဒီတာသည်၎င်းလုပ်ငန်းကို“ အနီရောင်”၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ အပိုင်း ၅ ၏အခန်း ၉ အစတွင်သူသည်ရုရှားနိုင်ငံတစ်လွှားတော်လှန်ရေး၏အောင်ပွဲခံချီတက်ပွဲအကြောင်းကိုမျဉ်း ၃၀ ၏အပိုင်းအစတစ်ခုကိုထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဝတ္ထု၏စာသားတွင်ပိုတာပိုသည်ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်များ၏ကြေးနန်းကိုလည်းဒွန်သို့ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ အယ်ဒီတာသည် Fyodor Podtyolkov အားသူ၏ဖော်ပြချက် (သို့) Sholokhov ရေးသားထားသောနေရာများကိုနေရာ ၅၀ ကျော်တွင်လွဲမှားစွာဖော်ပြခြင်းအားဖြင့် Bolshevik ကိုမီးလောင်စေခဲ့သည်။ “ Quiet Don” ကိုရေးသားသူသည် Potapov ၏လုပ်ဆောင်မှုကိုအလွန်အမင်းဒေါသထွက်ခဲ့ပြီးသူနှင့်အချိန်ကြာမြင့်စွာဆက်ဆံရေးပျက်ပြားခဲ့သည်။ ထိုအခါထုတ်ဝေရှားပါးဖြစ်လာ - စာအုပ်သေးငယ်တဲ့ပုံနှိပ်ပြေးနှင့်ပုံနှိပ်ခဲ့သည်။
