Francis Lukich Skaryna - အရှေ့ဆလဗ်ပထမ ဦး ဆုံးပုံနှိပ်စက်၊ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်၊ လူသားစာရေးဆရာ၊ စာရေးဆရာ၊ အက္ခရာတင်သူ၊ စွန့် ဦး တီထွင်သူနှင့်သိပ္ပံပညာရှင်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။ သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်များ၏ Church Slavonic ဘာသာစကား၏ဘီလာရုစ်ဘာသာသို့ဘာသာပြန်ဆိုပါ။ ဘီလာရုစ်တွင်သူသည်အကြီးကျယ်ဆုံးသမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ် ဦး ဖြစ်သည်။
Francysk Skaryna ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိတွင်သူ၏သိပ္ပံဆိုင်ရာဘဝမှစိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်အလက်များစွာရှိသည်။
ဒီတော့ခင်ဗျားတို့ဟာ Francysk Skaryna ရဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိတိုပါ။
Francysk Skaryna ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ
Francis Skaryna ကို ၁၄၉၀ တွင်ပိုလိုဆတ်ခ်ျတွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီးထိုအချိန်ကလစ်သူရေးနီးယားနယ်မြေတွင်တည်ရှိသည်။
Francis သည်ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး Lucian ကုန်သည်မိသားစုနှင့်သူ၏ဇနီး Margaret တွင်ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
Skaryna သည်သူ၏မူလတန်းပညာရေးကို Polotsk တွင်ရရှိခဲ့သည်။ ထိုကာလအတောအတွင်းဘားနတ်ဒင်ဘုန်းတော်ကြီးသင်ကျောင်းသို့တက်ရောက်ခဲ့ပြီးလက်တင်စကားသင်ယူခဲ့သည်။
ထို့နောက် Francis သည် Krakow အကယ်ဒမီတွင်ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ ထိုတွင်ဒphilosophနိကဗေဒ၊ ဥပဒေသိပ္ပံ၊ ဆေးပညာနှင့်ဘာသာရေးတို့ပါဝင်သည့်လွတ်လပ်သောအနုပညာ ၇ ခုကိုသူနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလေ့လာခဲ့သည်။
သူသည်အကယ်ဒမီဘွဲ့ဖြင့်ဘွဲ့ရရှိပြီးနောက်အီတလီပါဒူးယားတက္ကသိုလ်မှပါရဂူဘွဲ့အတွက်လျှောက်ထားခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေနှင့်ပါရမီရှိသောကျောင်းသားသည်စာမေးပွဲအားလုံးကိုထူးချွန်စွာအောင်မြင်ပြီးဆေးသိပ္ပံဆရာဝန်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
စာအုပ်များ
၁၅၁၂-၁၅၁၇ ကာလအတွင်း Francysk Skaryna ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိတွင်မည်သည့်အဖြစ်အပျက်များဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုသမိုင်းပညာရှင်တို့အနေဖြင့်သေချာစွာမပြောနိုင်ပါ။
ကျန်ရှိနေသေးသည့်စာရွက်စာတမ်းများအရသူသည်ဆေးဝါးမှူးနှင့်စာအုပ်ပုံနှိပ်ခြင်းကိုစိတ်ဝင်စားလာသည်။
ပရာ့ဂ်၌အခြေချပြီးနောက်စကာရီနာသည်ပုံနှိပ်သည့်ခြံတစ်ခုဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီးချာ့ချ်ဘာသာစကားမှစာအုပ်များကိုအရှေ့ဆလာဗစ်အဖြစ်တက်ကြွစွာဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။ သူသည်ပထမဆုံးဘီလာရုစ်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့်ဆာလံကျမ်းအပါအဝင်ကျမ်းစောင် ၂၃ စောင်ကိုအောင်မြင်စွာဘာသာပြန်နိုင်ခဲ့သည်။
ထိုအချိန်အတောအတွင်း Francysk Skaryna ထုတ်ဝေသောစာအုပ်များသည်အလွန်တန်ဖိုးရှိခဲ့သည်။
စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်မှာစာရေးသူသည်သူ၏လက်ရာများကိုနိဒါန်းများ၊ မှတ်ချက်များဖြင့်ဖြည့်စွက်ထားသည်။
သာမန်လူများပင်နားလည်နိုင်သောဘာသာပြန်များကိုဖရန်စစ်ကကြိုးစားခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့်အသိပညာဗဟုသုတမရှိသောသို့မဟုတ် Semi- စာတတ်မြောက်သောစာဖတ်သူများပင်မြင့်မြတ်သောကျမ်းချက်များကိုနားလည်နိုင်ကြသည်။
ထို့အပြင် Skaryna သည်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသောဒီဇိုင်းများကိုအထူးဂရုပြုခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်, သူသည်မိမိလက်ဖြင့်ထွင်းထု, monograms နှင့်အခြားအလှဆင်ဒြပ်စင်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ထို့ကြောင့်ထုတ်ဝေသူ၏လုပ်ရပ်များသည်သတင်းအချက်အလက်အချို့ကိုသယ်ဆောင်ရုံတင်မကဘဲအနုပညာပစ္စည်းများအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။
၁၅၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင်ချက်ခ်နိုင်ငံ၏အခြေအနေမှာပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့ပြီး Skaryna ကိုအိမ်ပြန်လာစေသည်။ ဘီလာရုစ်တွင်သူသည်ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းကိုတည်ထောင်နိုင်ခဲ့ပြီးဘာသာရေးနှင့်လောကဇာတ်လမ်းများဖြစ်သော "ခရီးသွားစာအုပ်ငယ်" ကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ဤအလုပ်တွင်ဖရန်စစ်သည်စာဖတ်သူများအားသဘာဝ၊ နက္ခတ္တဗေဒ၊ ဓလေ့ထုံးစံများ၊
၁၅၂၅ ခုနှစ်တွင် Skaryna သည်သူ၏နောက်ဆုံး“ The Apostle” စာအုပ်ကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၎င်းနောက်ဥရောပနိုင်ငံများသို့ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ စကားမစပ်၊ ၁၅၆၄ ခုနှစ်တွင်ခေါင်းစဉ်တူစာအုပ်တစ်အုပ်ကိုမော်စကိုတွင်ထုတ်ဝေသည်။ စာရေးသူသည်အိုင်ဗန်ဖီဒိုရော့ဗ်အမည်ရှိပထမဆုံးရုရှားစာအုပ်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူများဖြစ်သည်။
သူသည်လှည့်လည်သွားနေစဉ်ဓမ္မဆရာများ၏ကိုယ်စားလှယ်များမှနားလည်မှုလွဲခြင်းနှင့်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ သူသည်မှားယွင်းသောအမြင်များကြောင့်ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရပြီးကက်သလစ်ငွေကြေးဖြင့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသောသူ၏စာအုပ်များအားလုံးမီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။
ထို့နောက်သိပ္ပံပညာရှင်သည်စာအုပ်ပုံနှိပ်ခြင်းတွင်လက်တွေ့မပါ ၀ င်ဘဲPrကရာဇ်ဖာဒီနန် ၁ ၏တရားရုံးတွင်ဥယျာဉ်မှူးသို့မဟုတ်ဆရာဝန်အဖြစ်ပရာ့ဂ်၌အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
ဒနနှင့်ဘာသာတရား
Skaryna သည်ဘာသာရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပြုရာတွင်ပညာရေးလှုပ်ရှားမှုများပြုလုပ်ရန်ကြိုးစားနေသည့်လူသားအတွေးအခေါ်ပညာရှင်တစ် ဦး ဖြစ်သည်။
ပရင်တာကသူ့အကူအညီနဲ့လူတွေကိုပညာတတ်ပိုစေချင်တယ်။ သူ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်လျှောက်လုံးတွင်သူသည်စာတတ်မြောက်မှုကျွမ်းကျင်ရန်လူတို့အားတိုက်တွန်းခဲ့သည်။
ဖရန့်စစ်၏ဘာသာရေးဆက်နွယ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ သမိုင်းပညာရှင်များသည်သဘောတူညီမှုမရရှိနိုင်ကြောင်းမှတ်သားသင့်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်သူသည်ချက်ချင်းအယူဖောက်ပြန်သူနှင့်အယူမှားသူဟုအကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ခံခဲ့ရသည်ကိုယုံကြည်စိတ်ချရသည်။
Skaryna မှအတ္ထုပ္ပတ္တိရေးသူအချို့သည်သူသည်အနောက်ဥရောပခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း၏နောက်လိုက်တစ် ဦး ဖြစ်နိုင်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ သို့သော်သိပ္ပံပညာရှင်သည်သြသဒေါက်စ်၏နောက်လိုက်ဟုယူဆသူများစွာရှိသည်။
Francysk Skaryna နှင့်ပတ်သက်သောတတိယနှင့်ထင်ရှားသောဘာသာတရားမှာပရိုတက်စတင့်ဝါဒဖြစ်သည်။ ဤကြေငြာချက်ကိုမာတင်လူသာအပါအ ၀ င်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားများနှင့်ဆက်သွယ်မှုအပြင် Ansbach မှ Brandenburg မှKönigsberg Albrecht နှင့် Duke ၀ န်ဆောင်မှုတို့ကထောက်ခံသည်။
ကိုယ်ပိုင်ဘဝ
Francysk Skaryna ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်သတင်းအချက်အလက်မှမရှိသေးပါ။ သူသည်မာဂရီးတာအမည်ရှိကုန်သည်မုဆိုးမနှင့်လက်ထပ်ခဲ့ကြောင်းသေချာသည်။
Skaryna ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိတွင်သူသေဆုံးပြီးနောက်ပထမ ဦး ဆုံးပုံနှိပ်စက်ကိုအကြွေးများစွာပေးခဲ့သောသူ့အစ်ကိုနှင့်မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
၁၅၂၉ ခုနှစ်တွင်ဖရန်စစ်သည်ဇနီးဖြစ်သူကိုဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးသားငယ်ရှိမောင်ကိုမိမိဘာသာပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။ လစ်သူယေးနီးယားအမိန့်အာဏာအရကံဆိုးသောမုဆိုးဖိုကိုဖမ်းဆီးထောင်ချခဲ့သည်။
သို့သော်သူ၏တူ၏ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့်စကရီနာသည်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်တရားစွဲဆိုမှုမှကင်းလွတ်ခွင့်ကိုအာမခံသည့်စာရွက်စာတမ်းကိုလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။
သေခြင်း
ပညာပေးဆုံးပါးသည့်နေ့ရက်အတိအကျကိုမသိရသေးပါ။ ယေဘူယျအားဖြင့် Francis Skaryna သည် ၁၅၅၁ ခုနှစ်တွင်ကွယ်လွန်သွားသည်၊ ၎င်းအချိန်တွင်သူ့သားအမွေဆက်ခံရန်အတွက်ပရာ့ဂ်သို့ရောက်ခဲ့သည်။
ဘီလာရုစ်ရှိအတွေးအခေါ်ပညာရှင်၊ သိပ္ပံပညာရှင်၊ ဆရာဝန်နှင့်ပုံနှိပ်သူများ၏အောင်မြင်မှုများကိုအမှတ်ရ။ လမ်းပေါင်းများစွာနှင့်လမ်းများများစွာကိုအမည်တပ်ထားပြီး၊
